|
Nobel de Literatura para el poeta Tomas
Tranströmer
El escritor sueco es el elegido, anunció
hoy la Academia Sueca. Desde hace dos décadas está privado del habla y
se comunica por escrito.
|
 |
 |
| |
|
El sueco Tomas Tranströmer (ver en Wikipedia), proclamado hoy premio
Nobel de Literatura, ha centrado su producción literaria en la poesía
desde la aparición de su primer libro, "17 poemas", en 1954.
Tranströmer se mostró "contento" y "emocionado" al conocer la noticia de
que la Academia Sueca lo había galardonado con el Nobel. "No creía que
podía llegar a vivir esto", dijo su mujer, Monica Tranströmer, a medios
digitales suecos desde su casa de Estocolmo.
El ganador del Nobel de Literatura 2011, cuyo nombre sonaba como
candidato al premio desde hacía años, tiene dificultades para hablar
desde que en 1990 sufrió un ataque de apoplejía, aunque eso no le ha
impedido seguir escribiendo. Según su esposa, el poeta "se siente cómodo
con todas esas personas que vienen a felicitarlo y a fotografiarlo".
Sueño y vigilia. En una entrevista concedida a el diario español El
País, Tranströmer dijo que "un poema no es otra cosa que un sueño que yo
realizo en la vigilia".
"El sueño y el poema vienen de la misma persona. Tienen algunas leyes
compartidas. Tengo una relación de mucho amor con el sueño. Me voy a la
cama como si fuese a una fiesta. El despertar es casi siempre una
desilusión", dijo. El País también ofrece hoy un fragmento del libro
Deshielo a mediodia.
Poeta. Traströmer es el primer poeta galardonado con el Nobel desde que
la polaca Wislawa Szymborska ganó en 1996.
Nacido en 1931 en Estocolmo, Tranströmer se convirtió prácticamente
desde su debut en una de las referencias literarias obligadas del mundo
escandinavo.
"17 poemas", ya poco después de su aparición, empezó a considerarse uno
de los libros de poesía más importantes de los años cincuenta.
Desde entonces, su obra ha crecido continuamente, con sucesivos títulos
como "Secretos en el camino", "Tañidos y huellas" o "Ver en la
oscuridad".
El punto de partida de la poesía de Tranströmer es la vida diaria y la
naturaleza. La obra de Tranströmer ha sido traducida a cerca de 50
idiomas, entre ellos el español, y ha recibido galardones importantes
como el Premio Bonnier para la Poesía, el Premio Neustadt o el Premio
Petrarch de Alemania.
Su nombre, además, era mencionado con frecuencia en los últimos años en
las quinielas para el Nobel de Literatura.
Entre sus obras traducidas al español, están "El cielo a medio hacer"
(editorial Nórdica) y "Para vivos y muertos" (Hiperion).
"El cielo a medio hacer" es una antología que recoge buena parte de la
trayectoria poética de Tranströmer desde "17 poemas".
El hoy galardonado ha escrito también haikus, un tipo de poema
originario del Japón en el que, en tres versos, se procura reproducir un
instante de la naturaleza.
En 1990, Tranströmer sufrió una apoplejía que le causa dificultades en
la expresión oral, pero ha podido seguir escribiendo.
Trayectoria. Además de poeta, es psicólogo y durante mucho tiempo se
dedicó a la rehabilitación de delincuentes juveniles. También ha hecho
traducciones literarias al sueco y ha publicado una autobiografía.
Tranströmer es el octavo escritor sueco en recibir el Premio Nobel de
Literatura. Los últimos habían sido Eyvid Johnson y Harry Martinson, que
lo compartieron en 1974
Agencia EFE - La voz del Interior
|
